Большой немецко-русский словарь - sondern

I sondern.wav cj а, но (б. ч. после отрицания) nicht ich, sondern du — не я, а ты das Zimmer gehort nicht mir, sondern meinem Bruder — комната не моя, а моего брата er zahlte nicht sofort, sondern uberwies den Betrag durch die Bank — он уплатил не сразу, а перевёл эту сумму через банк wir wollen nicht nur horen, sondern auch sehen — мы хотим не только слышать, но и видеть ich kritisiere ihn nicht, um ihn herabzusetzen, sondern um ihm zu helfen — я критикую его не для того, чтобы унизить его, а чтобы помочь ему man lie? die Kinder selten zu Hause, sondern schickte sie ins Freie — детей, как правило, не оставляли дома, а посылали гулять II sondern.wav vt отделять, разобщать; (рас)сортировать, отбирать